Заява на отримання базового забезпечення в старості для українських біженців у Німеччині,

Укра­їн­ські біжен­ці у віці 65 років і стар­ше, які зіткну­ли­ся з фінан­со­ви­ми тру­дно­ща­ми в Німеч­чи­ні, можуть пре­тен­ду­ва­ти на соці­аль­ну допо­мо­гу “Grundsicherung im Alter”, покли­ка­ну забез­пе­чи­ти базо­ві потре­би у пен­сій­но­му віці. Ця фінан­со­ва під­трим­ка нада­є­ться осо­бам зі ста­ту­сом тим­ча­со­во­го захи­сту від­по­від­но до пара­гра­фу 24 Зако­ну про пере­бу­ва­н­ня, забез­пе­чу­ю­чи кри­ти­чно важли­ву мере­жу без­пе­ки для літніх укра­їн­ців, які поки­ну­ли свою батьків­щи­ну з обме­же­ни­ми ресур­са­ми.

Основні висновки

• Вимо­ги до пре­тен­ден­тів вклю­ча­ють вік не мен­ше 65 років, недо­ста­тній дохід і легаль­не про­жи­ва­н­ня в Німеч­чи­ні зі ста­ту­сом тим­ча­со­во­го захи­сту.
• Заяву на отри­ма­н­ня допо­мо­ги можна пода­ти у місце­во­му від­ді­лі соці­аль­но­го забез­пе­че­н­ня ( Sozialamt ), у бага­тьох від­ді­лах допо­мо­гу нада­ють укра­їн­ською або росій­ською мова­ми.
• Допо­мо­га покри­ває основ­ні витра­ти на про­жи­ва­н­ня, розум­ні витра­ти на житло та меди­чне стра­ху­ва­н­ня.
• Отри­ма­н­ня цієї допо­мо­ги не ста­вить під загро­зу ваш ста­тус тим­ча­со­во­го захи­сту в Німеч­чи­ні.
• Чле­ни сім’ї можуть допо­ма­га­ти літнім роди­чам зі збо­ром доку­мен­тів і від­ві­ду­ва­н­ням при­йо­мів.

Що таке базове забезпечення в старості?

Grundsicherung im Alter (Базо­ве забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті) – це про­гра­ма соці­аль­ної допо­мо­ги, покли­ка­на допо­мог­ти людям похи­ло­го віку, які не мають доста­тньо коштів для задо­во­ле­н­ня сво­їх основ­них потреб. Допо­мо­га надає фінан­со­ву під­трим­ку для покри­т­тя пов­сяк­ден­них витрат на про­жи­ва­н­ня, витрат на житло та меди­чне стра­ху­ва­н­ня для осіб похи­ло­го віку, які мають на це пра­во.

Систе­ма пра­цює як мере­жа без­пе­ки, щоб гаран­ту­ва­ти, що літні люди в Німеч­чи­ні не потра­плять у бідність. Для укра­їн­ських біжен­ців, які можуть мати обме­же­ний доступ до сво­їх заоща­джень або пен­сій з дому, ця допо­мо­га може бути осо­бли­во важли­вою для під­трим­ки яко­сті їхньо­го жит­тя.

Вимоги до претендентів на отримання статусу біженця з України

Щоб мати пра­во на отри­ма­н­ня базо­во­го забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті як укра­їн­ський біже­нець, ви повин­ні від­по­від­а­ти кіль­ком клю­чо­вим кри­те­рі­ям. По-пер­ше, вам має бути щонай­мен­ше 65 років або ви має­те постій­ну пов­ну втра­ту пра­це­зда­тно­сті через інва­лі­дність.

Ви також повин­ні мати недо­ста­тні фінан­со­ві ресур­си, щоб утри­му­ва­ти себе, в тому числі пен­сію, заоща­дже­н­ня або під­трим­ку сім’ї. Крім того, ви повин­ні легаль­но про­жи­ва­ти в Німеч­чи­ні на під­ста­ві ста­ту­су тим­ча­со­во­го захи­сту, який нада­є­ться укра­їн­ським біжен­цям від­по­від­но до пара­гра­фа 24 Зако­ну про пере­бу­ва­н­ня.

Процес подання заяви: Крок за кроком

Про­цес пода­чі заяви почи­на­є­ться в місце­во­му управ­лін­ні соці­аль­но­го захи­сту (Sozialamt) у місті чи райо­ні, де ви про­жи­ва­є­те. Ви може­те при­йти туди осо­би­сто або зазда­ле­гідь запи­са­ти­ся на при­йом, що часто реко­мен­ду­є­ться для ско­ро­че­н­ня часу очі­ку­ва­н­ня.

Бага­то офі­сів про­по­ну­ють допо­мо­гу укра­їн­ською або росій­ською мова­ми, а за потре­би можуть бути нада­ні послу­ги пере­кла­да­ча. Якщо ви не роз­мов­ля­є­те німе­цькою, кори­сно взя­ти з собою чле­на сім’ї або дру­га, який може допо­мог­ти з пере­кла­дом.

Необхідні документи

Пода­ю­чи заяву на отри­ма­н­ня базо­во­го забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті, вам потрі­бно мати при собі кіль­ка важли­вих доку­мен­тів. Зазви­чай це дозвіл на тим­ча­со­ве про­жи­ва­н­ня, укра­їн­ський паспорт або посвід­че­н­ня осо­би, під­твер­дже­н­ня адре­си в Німеч­чи­ні, а також будь-які доку­мен­ти про дохо­ди або май­но, які ви може­те мати.

Якщо ви отри­му­є­те укра­їн­ську пен­сію або має­те бан­ків­ські рахун­ки в Укра­ї­ні, візьміть із собою всі доку­мен­ти про ці ресур­си. Від­ді­лен­ню соці­аль­но­го забез­пе­че­н­ня зна­до­би­ться ця інфор­ма­ція, щоб визна­чи­ти ваші фінан­со­ві потре­би.

Терміни та обробка

Після того, як ви пода­ли заяв­ку з усі­ма необ­хі­дни­ми доку­мен­та­ми, оброб­ка зазви­чай займає 4–8 тижнів. У тер­мі­но­вих випад­ках ви може­те отри­ма­ти аван­со­вий пла­тіж, поки ваша заяв­ка пере­бу­ває на роз­гля­ді.

Допо­мо­га зазви­чай випла­чу­є­ться щомі­ся­ця без­по­се­ре­дньо на ваш бан­ків­ський раху­нок. Якщо ви ще не має­те німе­цько­го бан­ків­сько­го рахун­ку, управ­лі­н­ня соці­аль­но­го захи­сту може пора­ди­ти вам аль­тер­на­тив­ні варі­ан­ти виплат.

Поєднання з іншими виплатами

Базо­ве соці­аль­не забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті можна поєд­ну­ва­ти з інши­ми випла­та­ми, які можуть отри­му­ва­ти укра­їн­ські біжен­ці. Ваші витра­ти на житло покри­ва­ю­ться як части­на допо­мо­ги, а це озна­чає, що вам не потрі­бно пода­ва­ти окре­му заяву на отри­ма­н­ня житло­вої допо­мо­ги.

Допо­мо­га також вклю­чає в себе меди­чне стра­ху­ва­н­ня, що гаран­тує вам доступ до необ­хі­дної меди­чної допо­мо­ги. Якщо у вас є осо­бли­ві потре­би через інва­лі­дність або хро­ні­чні захво­рю­ва­н­ня, ви може­те пре­тен­ду­ва­ти на дода­тко­ву під­трим­ку.

Вплив на статус перебування

Бага­то укра­їн­ських біжен­ців побо­ю­ю­ться, що отри­ма­н­ня соці­аль­них виплат може нега­тив­но впли­ну­ти на їхній ста­тус пере­бу­ва­н­ня. Однак, отри­ма­н­ня базо­во­го забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті не ста­вить під загро­зу ваш ста­тус тим­ча­со­во­го захи­сту в Німеч­чи­ні.

На від­мі­ну від деяких інших дозво­лів на про­жи­ва­н­ня, ста­тус тим­ча­со­во­го захи­сту для укра­їн­ських біжен­ців не вима­гає фінан­со­вої само­до­ста­тно­сті. Ви може­те отри­му­ва­ти соці­аль­ні випла­ти, не боя­чись втра­ти­ти пра­во на пере­бу­ва­н­ня в Німеч­чи­ні.

Підтримка сім’ї

Чле­ни сім’ї можуть віді­гра­ва­ти важли­ву роль у допо­мо­зі літнім роди­чам пода­ти заяву на отри­ма­н­ня базо­во­го соці­аль­но­го забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті. Вони можуть допо­мог­ти зібра­ти необ­хі­дні доку­мен­ти, супро­во­джу­ва­ти людей похи­ло­го віку на зустрі­чі та допо­мог­ти з пере­кла­дом, якщо це необ­хі­дно.

Коли кіль­ка поко­лінь укра­їн­ської роди­ни живуть разом, на роз­ра­ху­нок виплат можуть впли­ва­ти дохо­ди чле­нів домо­го­спо­дар­ства. Однак літні люди все одно можуть мати пра­во на допо­мо­гу, навіть якщо молод­ші чле­ни сім’ї пра­цю­ють.

Джерела

Germany4Ukraine – Довід­ко­вий пор­тал

Феде­раль­не міні­стер­ство пра­ці та соці­аль­них справ – Базо­ве забез­пе­че­н­ня в ста­ро­сті

Феде­раль­не відом­ство з питань мігра­ції та біжен­ців – Інфор­ма­ція для укра­їн­ців

Карі­тас – Посі­бник з базо­во­го забез­пе­че­н­ня в похи­ло­му віці